Nostra Dama du Puech de Bassi
Paraulas et musica de Victor Pourville
Curat de Chambouliva
O Bouna Vierdzo, Belle Nostra Dama,
Tournom anect sur toun Pech de Bassi
Per innairar nostris cords, nostras amas
In respirar l'aura del Paradis.
Refrain
O Mairie tam t'amada, Di nostri Lemousi
Recep ma saludada, Sur toun Pech de Bassi
Ta Devoutiu m'agrada. Et vendrai cad'annada
La celebrar ici.
Se parla de toun Pech din la Courreza
La Feid lou bota din lou prumier reng
Ta parotsa d'Auriat d'aquo se preza
Et lou païs te n'es recounescent.
Bouna vierdzo, te carris de nous veire
Et de nous appelar per nostri noum
Que sem hurous de t'auvir et de Creire
Tas paroulas et tas senctas leiçouns.
De tu et de la parotsas visinas
De Darazat, Rilhat et Senet Julio
Benesis lous tsamps et la coullinas
Et lous cantous de toute ma Cinctria. |
Notre Dame du Puy du Bassin
Parole et musique de Victor Pourville
Curé de Chamboulive
Traduction de Jackie Durrieu-Malet
O Bonne Vierge, Belle notre Dame
Nous revenons sur ton Puy du Bassin
Pour élever notre corps et notre âme
Et respirer l'air du paradis
Refrain
O mère tant aimée dans notre limousin
Reçoit mes salutations, sur ton Puy du Bassin
Ta dévotion me plait, et je viendrai tous les ans
Te célébrer ici.
Pour parler de ton Puy dans la Corrèze
Je fais voeux de mettre en premier rang
Ta paroisse d'Auriac ou l'on se presse
Et le pas te sera reconnaissant
Bonne Vierge je te prie de nous voir
Et de nous appeller par notre nom
Qu'on est heureux de t'avoir et de croire
Ta parole et tes saintes leçons
De toi et de la paroisse voisine
De Darazac, Rilhac et Saint-Julien
Benissez les champs et les collines
Tous les cantons et toute la Xaintrie. |
